14 марта 2017 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном настоящая весна. На разные голоса поют птицы, пробивается первая зелёная травка, вовсю пахнет фиалками, а сегодня я видела первые крохотные цветы форзиции.
Я думаю о том, в какое удивительное время мы живём и как мало его ценим! Возможность жить и работать, узнавать новое и видеть другие места, читать книги, которые мы хотим, и общаться с теми, кто далеко от нас, помогать другим, даже если они на ином краю света – всё это мы воспринимаем как что-то должное и само собой разумеющееся. А ведь это большой дар, и нужно воспользоваться им разумно, не растеряв.
Я благодарна своим мечтам – они делают меня той, кто я есть.
Вещи, которые я люблю: духи от Salvatore Ferragamo. Вот уже много лет его духи олицетворяют моё чувство хорошего. Сейчас у меня 4 аромата, каждый под своё настроение и свой образ.
На кухне ещё витает аромат крепкого сваренного кофе. На подоконнике радуют глаз фрезии (подарок от мужа), фиалки (подарок от администрации нашего села) и настоящая росянка в банке (тоже муж принёс).
На мне платье с огромными рукавами по винтажной выкройке, серьги из янтаря и туфли на низком каблуке.
Я смотрела Футураму. Мы с мужем начали пересматривать любимый мультсериал с самого начала. Отличный заряд положительных эмоций!
В процессе ой-ой-ой, а давайте не будем об этом?
Я собираюсь вволю надышаться весной.
Интересно, взойдут ли посеянные семена?
Я читаю книжку про смешного пса Фракка и двух вредных кошек.
Я слушаю Богушевскую.
Надеюсь на вдохновение.
С нетерпением жду… ничего в этот раз. Наслаждаюсь моментом!
По дому цветы и рассада, горшки и лотки с землёй и прочие садовые прелести.
В саду начали просыпаться цветы: подснежники уже отцветают, нарциссы и тюльпаны едва-едва показались из-под земли. Пушистится верба. На вершине ореха обосновался дятел. По земле носятся оголодавшие божьи коровки, муравьи и клопы-солдатики. 
 
Я размышляю о том, как много в нашей жизни играют человеческие отношения и как важно их поддерживать. Именно они имеют единственную постоянную ценность. Воистину, не имей сто рублей, а имей сто друзей. Это и будет цитатой дня на сегодня.
Простые вещи: видеть, как взрослеют твои дети; родной голос в телефонной трубке; выбирать книги в книжном магазине.
Планы на остаток недели немного садоводства, урок вождения, работа по вечерам,  забота за приболевшим псом и опять немного садоводства. Весна всегда приносит с собой много хлопот, но и море вдохновения!
Мой день в 2х словах: будет день – будет пища.
Фото дня.  


Мы на Рыболовном балу две недели назад. –  
We are at the Fishing Ball two weeks ago.

PS. Хороших людей всегда больше, чем плохих. Просто первые не выпячивают себя.



FOR TODAY
Outside my window there is spring. Birds are singing in different voices, the first green grass is making its way out. The violets’ smell is everywhere, and I have seen tiny forsythia flowers today.
I am thinking about the wonderful time we live in and value of so little! We have an opportunity to live and work, to know about new things and see other places, to read books we want to and communicate with those far from us, to help people even if they are on the other side of the planet. We take it for granted, like something ordinary.  Meanwhile it is a big gift, and we should use it wisely, not squandering.
I am thankful to my dreams, as they make me who I am.
One of my favourite things... perfume by Salvatore Ferragamo. His perfume represents my sense of good. I have 4 different bottles now, for various moods and image.
In the kitchen there’s still a smell of fresh made coffee. I enjoy freesias (husband’s present), violets (our village administration’s present) and a real sundew (brought by husband’s).
I am wearing my sewn-vintage dress, amber earrings and low-heeled shoes.
I watched. «Futurama». My husband and I started to watch again our favourite series from the first one.
I am creating … well, let’s not talk about it, ok?
I am going to breath with spring.
I am wondering how the seeds sprout?
I am reading a book about the cute dog called Frakk and two bad cats.
I am listening to Bogushevskaja.  
I am hoping for inspiration.
Looking forward... nothing for this time. Enjoy my here and now.
Around the house flowers and seeds, pots, trays and other garden staff.
In the garden flowers are awaking: snow drops are shedding, daffodils and tulips just have appeared from the ground. Pussy-willow is fluffy. A woodpecker is at the top of the walnut tree. Ground is full of crazy running ladybugs (hungry), ants and firebugs.
I am pondering about human interrelations that play such a big part in our life, and how important to support them. They are the only which have a permanent value. A friend in court is better than a penny in purse, indeed. It will be my my favourite quote for today.
Some of my favourite things: watching your children become older; beloved voice on the line; choosing book in a bookshop.
A few plans for the rest of the week: some gardening, a driving lesson, working in the evening, a care for the ill dog and some more gardening.
A peek into my day: God will give the day, God will give us food.
PS. There are more kind people than bad ones, just the first ones  do not emphasize themselves.

40 комментариев:

  1. Always so inspiring to read what you write! The pussy willows look so beautiful...a definite sign of spring. You have so many flowers blooming there now. We are still waiting for Spring to arrive. I agree with what you wrote about the importance of friendships. Hope you have a great week!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you! We definetly have spring, at last, 3 weeks later than usual. Anyway, this season is always a time to be patient and have joy, so I try my best :)

      Удалить
  2. Рыболовный бал- как звучит, а? Платье у тебя там очень красивое.
    А росянка просто сидит в банке или посажена? Я что-то землю не увидела. Интересно, как ее кормить...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Росянка пока сидит в банке на каком-то специальном пищевом геле. Когда гель закончится, она должна подрасти. Тогда её нужно высадить в землю. Есть она может всяких там мушек, паучков и прочую живность, этого добра у нас навалом, село же :)

      Удалить
  3. Света - спасибо. Вчера как раз думала как мне повезло жить сейчас.
    Бал...Это же чудесно! Вы настоящие Принц и Принцесса!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Бал действительно был настоящим балом, очень здорово!

      Удалить
  4. Какие вы красивые!
    Рыболовный бал, надо же. Это вам не раут у госпожи Н-ской )))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У нас да, специфическое всё как-то. Муж тоже в "рыбной сфере"

      Удалить
  5. Света, этот снимок видела еще в ФБ - вы удивительно красивая пара! А мгновение, запечатленное, и антураж, мне кажется, передает суть вашей работы как хобби или наоборот)) Ваши сердца в подводном мире)
    Платье - просто "вау"!
    Росянка привлекла внимание)
    А у нас вербы цветут вовсю. И Пионы из земли торчат, крокусы и нарциссы цветут(первых у меня нет, а вторые на северной стороне только в бутонах)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Танюш! У нас пока ничего не цветёт, снимки вчерашние, так что сама видишь... но мы ведь типа в горах живём,здесь всегда немного холоднее, чем на равнинах. Думаю, ещё неделя тёплой погоды и дело пойдёт на лад :)

      Удалить
  6. Светлана, весеннее настроение (предвкушение?)!
    Похоже, рыбки окружают вас :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ага, весна в моём сердце и вокруг, так здорово!
      Рыбки - это навсегда. :)

      Удалить
  7. Фото чудесное!!! Свет, а чем пахнут фиалки?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Немного сладковатый запах, но одновременно свежий. Если один раз почувствуешь, потом всегда будешь узнавать.

      Удалить
  8. Категорически присоединяюсь к последней мысли про хороших и плохих людей. Спасибо за тёплый весенний пост, Света )

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Так ведь так и есть: нужно присмотреться, чтобы увидеть настоящее добро, т.к. оно не хвастается

      Удалить
    2. Как говорили в древности: главное глазами не увидишь ))

      Удалить
  9. Какой правильный пост! Думаю, нам всем полезно иногда задуматься о мелочах, которые делают жизнь радостной - и их ведь не так мало!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мелочи делают жизнь настоящей, как мне кажется

      Удалить
  10. Глядя на ваше фото, непременно хочется пожелать, чтобы благополучие в вашем доме всегда только прибывало)) мир, в котором мы живем, это отражение нашего внутреннего мира)) полностью согласна со всем отмеченным в заметках. Пожалуй, только на мой взгляд, если какие-то дружеские отношения были в какой-то период жизни, а потом в силу изменившихся обстоятельств начали трещать по швам и доставлять неприятности, то, думаю, лучшим выходом будет не держать их, а отпустить из своей жизни с миром)) люди приходят в нашу жизнь, и точно так же уходят... Остаются те, кто нужны нам)) Света, от твоих заметок солнце за окном становится ярче, спасибо тебе!))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Так и есть, настоящая дружба преодолеет любые препятствия, не будет искушена ни завистью, ни усталостью, ни раздражением. А остальное нужно вовремя от себя отпускать.
      Но я имела ввиду более широкое понимание человеческих отношений: добрососедских, общечеловеческих, не обязательно даже дружеских.

      Удалить
  11. Света, как у вас здорово, нам до ваших жучков, ростков, как минимум ещё 2 месяца ждать))
    Бал...я ни когда не была на балу) Вы отличная пара!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я на балу второй раз в жизни. Понравилось :)

      Удалить
  12. Вау! Богушевская-обожаю, она к нам в Тюмень приезжала и я была на концерте, вспомнила, сердце затрепетало!)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Очень её люблю! Представляю, как здорово было на концерте!

      Удалить
  13. Простое женское счастье! Какой красивый пост о жизни. Света, ты счастливая женщина!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, так и есть, наверное. И каждый день благодарю за это Бога

      Удалить
  14. Света, спасибо! Вы красивая пара и даже по балам ходите, здорово)))
    Последняя фраза очень показательна, согласна с ней.
    У вас настоящая весна, у нас такое будет месяца через полтора-два...наслаждение следить за просыпающейся природой!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У нас и так весна запоздала:) Здесь, среди холмов, всё немного позднее, чем на равнинах, разница в 2-3 недели получается. Там уже всё в цвету, здесь только начинается

      Удалить
  15. Последнее фото просто чудесно, Свет :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ой, самой так нравится! У нас редко выходят семейные снимки, даже не знаю, почему

      Удалить
  16. Весна, время надежд, планов и душевных перемен... Сил физических, душевных и побольше солнышка)

    ОтветитьУдалить
  17. Очень весенний, солнечный пост получился =) Мы правда мало задумываемся о мелочах, а они часто самые важные.
    У нас пока только крокусы появились и тюльпаны проклюнулись, и снова пришли холода. Ждём возвращения весны =)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Поскорее вам весны, чтобы уж окончательно всё расцвело!

      Удалить
  18. Света, какая чувствуется одухотворенность весной, любовью и добром))) Спасибо за подаренное настроение!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Честно говоря, просто летаю сейчас, такой душевный подъём

      Удалить
  19. Света, платье чудесное, цвет (лососевый полагаю?) изысканный и очень тебе идёт. Фото дня очаровательное (рыболовный бал?!), как же классно ты одеваешься! Очень стильно, не то что мы все в спортивном унисексе)
    Весна она такая, заставит себя любить, или хотя бы шевелиться, у неё не забалуешь (тоже вся в заботах о всходах... которые обычно не внемлят моим уговорам и стабильно загнивают-погибают), скорее бы уже всё зацвело, а потом и лето наступило, хорош уже весне нам мозги компостировать)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, платье бежево-лососевого цвета в мелкий красный цветочек. Мне идёт всё такое.
      Никогда не думала о том, как одеваюсь, честно говоря. Для меня это всегда отражение настроения, чем принцип или стиль. Но фигура такая, что в платьях и юбках я себе нравлюсь больше, особенно, если они сшиты по моим меркам, а не по масспошиву. :) Хотя жаль, что ты не видела меня вчера в "садовом прикиде", в резиновых сапогах и с лопатой наперевес :)

      Удалить
    2. А я думаю, что ты очень красиво и стильно одеваешься! Взять хотя бы это платье, на которое ссылку дала. Очень красивое. И действительно очень тебе идёт. Вот это я понимаю люди одеваются, а масспошив это действительно та ещё радость: то штанины в полтора раза длиннее ноги, то в плечах жмёт)
      Уверена, ты и в огородницком выглядела потрясающе)

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...