7 ноября 2014 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook



My English language readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном тепло, но ветрено. И грачи прилетели. Всю жизнь в России считала, что грачи – признак весны. А здесь всё наоборот: грачи прилетают на зимовку.
Я думаю о том, что эта неделя далась мне большой ценой.
Я благодарна Богу за то, что мы все есть и мы вместе.
На кухне повсюду карандаши и раскраски – мы сегодня немного опаздывали и собирались в спешке.
На мне длинная юбка и пуловер в меланхолично-сиреневых тонах.
В процессе новая вышивка к Рождеству и три подарка.
Я собираюсь к парикмахеру. Он у меня настоящий мастер и делает с волосами чудеса!
Интересно, долго ещё наш новый член семьи – приютский пёс Чучик – будет учиться базовой гигиене домашнего пса?
Я читаю «Рождественскую мистерию» Гордера Юстейна.
Надеюсь, что мы все будем здоровы – это жизненно необходимо в нашем нынешнем режиме.
С нетерпением жду сегодняшнего вечера, когда вернётся домой муж. Он теперь работает в Будапеште и приезжает к нам лишь по выходным.
По дому коробки, конверты, пакетики и праздничные декорации – мама упаковывает подарки к праздникам, которым предстоит долгий путь.
Я размышляю о том, что всё в жизни нам даётся ради того, чтобы мы научились быть добрее, великодушнее и терпеливее.
Цитата дня. «So ham».
Одна из моих любимых вещейновая шляпа, которую я сшила по выкройке 1914 года.
Планы на остаток неделипарикмахер, ванна с апельсиновым маслом, огромная вечеринка по случаю дней рождений, бассейн.
Мой день в 2х словахвсё пройдёт
Фото дня. Просто осень. Just a bit of autumn

FOR TODAY
Outside my window it’s warm and windy. Rooks have come. For the whole my childhood in Russia I thought that rooks are a sign of spring. But here it is vice versa: rooks come for wintering.
I am thinking about this week which was paid with a high price.
I am thankful to God for that we are and we are all together.
In the kitchen there are pencils and colouring books everywhere – we’ve been in a hurry today.
I am wearing a long skirt and a pullover in a melancholic-violet colour.
I am creating a new stitching for Christmas and 3 gifts.
I am going to my hairdresser; his is a genius and can make miracles with your hair.
I am wondering how long will it take for Chuchik, our new family member (a dog from the shelter), to learn basic skills about indoors’ dog hygiene.
I am reading “Christmas mystery” by Jostein Gaarder.
I am hoping we’ll be all healthy; we really need it in our new life-style
I am looking forward today’s evening when my husband comes home. He works in Budapest now and comes home only at the weekends.
Around the house there are boxes, envelopes, bags and decoration – I’m packing the gifts which will make a long way.
I am pondering about the fact that everything is given for our sake, to teach us to be kinder, more generous and patient.
My favourite quote for today. «So ham».
One of my favourite things is a new hat I’ve sewn according to the pattern of 1914.
A few plans for the rest of the week: hairdresser, bath with an orange oil, a huge birthdays’ party and a swimming pool.
A peek into my day: everything will go off.

2 комментария:

  1. Судакова Наталья14 ноября 2014 г., 1:40

    Светочка, переняла у тебя эту идею отчетиков. Даже сделала один, только ... полгода назад. Мне еще учиться и учиться. Соскучилась по тебе!

    ОтветитьУдалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...