30 июля 2013 г.

Старинная вышивка - Antique embroidery

Вот такие вот сокровища я приобрела на ежемесячной антикварной барахолка в г.Эгер. Честно говоря, в преддверии отпуска покупать ничего не мне следовало бы, но как, КАК можно было устоять??

I've baught these treasures at the monthly flea market in Eger. Frankly speaking, I shouldn't have baught anything as we're going on holidays soon. But how, HOW could I stand??










16 июля 2013 г.

Учиться, учиться и ещё раз учиться! - Learn, learn and learn!


Чего только не увидишь нынче в корзинках от детских колясок! Даже коклюшки для плетения кружева. Да-да-да, это моё!
Зарекалась, но не удержалась.
На занятия езжу вместе с ребёнком.
А в коляске - моё домашнее задание.
Кружево - это иная вселенная. У меня эстетический шок.

It's amazing what you can see in a shopping bag of baby strollers! Even lace bobbins could be there. Yes, they're mine!
I renounced but couldn't stand.
I go to the lessons together with my son.
And it's my hometask in the baby stroller. 
Laces are the other universe. I'm in a state of the aesthetic shock.

10 июля 2013 г.

Браслет в духе 19 века - Bracelet inspired by the 19th century

Я давно грежу идеей преобразовать старинные инструкции и схемы к рукодельным проектам в модные и интересные аксессуары. Собственно, частично эта идея воплощается теперь в новом этапе "Вкусных Пятниц - Дыхание прошлого".
Не копируя, но вдохновляясь, следуя, но не слепо, преображая и обновляя - так рождается моя новая коллекция изделий из бисера. И первым в ней будет этот браслет насыщенного изумрудного цвета, ажурный и изящный, который можно носить как в праздничные дни, так и по будням, привнося в повседневную одежду сладкую изюминку.
1859 год, переосмыслено и сотворено в 2013.

For a along time I've been dreaming about the idea of transformation of the old craft instructions and patterns into the modern accessories. Partly this idea is implementing in a new year of the "Tasty Fridays - Breathing of the Past" project.
Not copying but inspiring, following but not blindfold, transforming and refreshing - this is how my new bead collection is coming to life. Its first work is this bracelet of a rich emerald colour, fit both to holidays and weekdays, giving everyday clothes the last sweet zest.
1859, reviewed and created in 2013



9 июля 2013 г.

Схема старинного букета - An old pattern of the flower bunch

Помните, я рассказывала тут о приобретении чудесного старинного гобелена? Так вот, одна замечательная рукодельница сделала его перенабор, который могут вышить все желающие.
Схема в графическом формате. Даны два цветовых решения.
Перенабор от Ирина ака sofijenn, клуб Осинка, выставлено с разрешения автора.
СКАЧАТЬ



Do you remember my post about an antique gobelin here? One nice cross stitcher has made a rechart of it and shares it with everybody.
The pattern is in .jpg format. There are two colour variations.
The rechart is made by Irina aka sofijenn, from the Osinka club, shared with the permission of the author.
DOWNLOAD

1 июля 2013 г.

Летние серёжки - Summer earrings

Летом хочется свежести, яркости и немного безумства.
Летние серьги - для летнего настроения!
Ищут хозяйку.

In summer you want some freshness, brightness and a pinch of madness.
Summer earrings for the summer mood!
Wait for an owner!





LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...