5 октября 2011 г.

Шоколадный сюрприз - Chocolate surprize

В конце лета я клятвенно заверила себя, что в этом году - более никаких игры-сюрпризов и робинов.... и тут же в начале сентября записалась на новый! Но как можно было пропустить, ведь он - шоколадный??
At the end of summer I promised to myselfnot to participate in any more surprize exchanges or robins... and in September I signed for a new one! But how could I miss, it was chocolate?!

Я обожаю шоколад! В Венгрии есть такой старый мульт-сериал про Пом-пома, а в нём герой - Гомбоц Артур. Так вот, этот Артур (с виду самая обычная птица сине-лилового цвета) просто обожал шоколад и мог есть его всегда: круглый шоколад, квадратный шоколад, сладкий шоколад, горький шоколад, твёрдый шоколад, жидкий шоколад, целый шоколад, дроблёный шоколад... Это прямо про меня. :)
I adore chocolate! In Hungary there're old animated series about Pom-Pom, and there was Gomboc Arthur. So, this Arthur (a common blue-lilac bird in looks) just worshipped chocolate and could always eat it: round chocolate, square chocolate, sweet chocolate, dark chocolate, solid chocolate, liquid chocolate, brick chocolate, crushed chocolate... It is about me also. :)

В общем, в рамках этого сюрприза я сделала такое колье, оно называется "Шоколадные ночи". Чешский хрусталь, японский бисер, четырёхгранный плетёный жгут. В качестве дополнения - грелка на чашку на завязочках из симпатичного фетра. 
Well, for this surprize game I have created this necklace, it is called "Chocolate nights". Czech crystals, Japan beads, a tetrahedral plait. As an addition there's a cup warmer with strings, it is made from felt.

Всем приятного кофе-чае-пития и шоколадопоедания!
Have a nice coffee-tea-drinking and chocolate-eating!

3 комментария:

  1. красивое колье и кружечка в такой одежке становится сразу мягкой и тепленькой :) здорово!!

    ОтветитьУдалить
  2. Очень красивое колье)). Грелка такая милая))Обожаю шоколад!

    ОтветитьУдалить

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...